Έζησα τόσο στη Γαλλία όσο και στις ΗΠΑ, οπότε σε αυτό το άρθρο θα επισημάνω τις γαλλικές χριστουγεννιάτικες παραδόσεις και συχνά θα επισημάνω τι είναι διαφορετικό με την εμπειρία μου στις ΗΠΑ. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τα Χριστούγεννα στη Γαλλία, μη διστάσετε να με ρωτήσετε στην ενότητα σχολίων παρακάτω, θα είναι χαρά μου να προσπαθήσω να τις απαντήσω.
Καλά Χριστούγεννα ! Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να μάθετε δέκα τρόπους να πείτε Καλά Χριστούγεννα στα γαλλικά με ηχογραφήσεις.
Αυτό το δωρεάν μάθημα γαλλικών – όπως πολλά στο ιστολόγιο French Today – περιλαμβάνει ηχογραφήσεις. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο δίπλα στα ακουστικά για να ακούσετε τη γαλλική προφορά.
Πώς είναι τα Χριστούγεννα στη Γαλλία;
Αν περπατούσατε στους δρόμους της Γαλλίας τον Δεκέμβριο, θα ξέρατε ότι είναι Χριστούγεννα;
Ναι, θα το κάνατε… αλλά ίσως λιγότερο από ό,τι σε άλλες χώρες – σκέφτομαι τις ΗΠΑ εκεί, όπου έζησα.
Στη Γαλλία, τα καταστήματα δεν παίζουν απαραίτητα χριστουγεννιάτικα τραγούδια και ευχές καλά Χριστούγεννα (Καλά Χριστούγεννα) συνήθως γίνεται κυρίως την ίδια εβδομάδα των Χριστουγέννων.
Τα Χριστούγεννα λοιπόν είναι σίγουρα στον αέρα… αλλά ίσως λίγο λιγότερα από ό,τι σε άλλες χώρες: Έζησα στις ΗΠΑ για 17 χρόνια και εκεί, τα Χριστούγεννα ήταν παντού!!
Για να μάθετε το γαλλικό χριστουγεννιάτικο λεξιλόγιο, σας προσκαλώ να διαβάσετε το δωρεάν μάθημά μου στα γαλλικά που περιλαμβάνει 100 γαλλικούς χριστουγεννιάτικους όρους με ηχογραφήσεις.
Υπάρχει ισχυρό πνεύμα Χριστουγέννων στη Γαλλία;
Αν και οι Γάλλοι δεν διακοσμούν απαραίτητα το εξωτερικό των σπιτιών τους μια ηλεκτρική γιρλάντα (φώτα χορδών), οι γαλλικές πόλεις και τα χωριά συνήθως έχουν κάποια χριστουγεννιάτικα φώτα. Ένα μεγάλο χριστουγεννιάτικο δέντρο δίπλα στο δημαρχείο ή στην κεντρική πλατεία της πόλης συνηθίζεται επίσης.
Τα καταστήματα στη Γαλλία έχουν συνήθως κάποιο είδος χριστουγεννιάτικης διακόσμησης, αν και μπορεί να είναι διακριτικά. Συνήθως, τα καταστήματα δεν παίζουν χριστουγεννιάτικα τραγούδια – τουλάχιστον όχι στο βαθμό που έζησα εγώ στις ΗΠΑ. Αλλά θα το συζητήσω περισσότερο παρακάτω…
Η βόλτα στα μεγάλα πολυκαταστήματα των μεγάλων πόλεων της Γαλλίας, όπως το „les grands magasins“ στο Παρίσι τα Χριστούγεννα είναι πραγματικά απόλαυση: το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο „les Galeries Lafayette“ είναι εντυπωσιακό, διαφορετικό κάθε χρόνο και αξίζει μια παράκαμψη!
Υπάρχουν Χριστουγεννιάτικες αγορές στη Γαλλία;
Η Γαλλία έχει μια ισχυρή παράδοση στις χριστουγεννιάτικες αγορές. Με μικρά ξύλινα σαλέ σαν περίπτερα που πωλούν κάθε είδους εμπορεύματα και λιχουδιές, οι χριστουγεννιάτικες αγορές είναι ένα διασκεδαστικό μέρος για να κάνετε χριστουγεννιάτικες αγορές.
Υπάρχει ένα μεγάλο στο Παρίσι στα Ηλύσια Πεδία: φέρνει πραγματικά μια χριστουγεννιάτικη αίσθηση στην πόλη.
Οι χριστουγεννιάτικες αγορές της Ανατολικής Γαλλίας είναι ιδιαίτερα γνωστές, αλλά ακόμη και οι μικρές πόλεις, όπως η πόλη μου στη Βρετάνη, θα έχουν συχνά μια μικρή χριστουγεννιάτικη αγορά.
Πότε λένε οι Γάλλοι Καλά Χριστούγεννα;
Όταν ζούσα στις ΗΠΑ, εξεπλάγην όταν άκουσα ανθρώπους να εύχονται ο ένας στον άλλο «Καλά Χριστούγεννα» ή «Καλές Γιορτές» ξεκινώντας την ημέρα μετά την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Δεν είναι έτσι στη Γαλλία. Οι άνθρωποι δεν έχουν την τάση να λένε «καλά Χριστούγεννα” (Καλά Χριστούγεννα) εβδομάδες πριν. Φυσικά, όλοι είναι διαφορετικοί… Αλλά δεν είναι ο κανόνας. Θα το ακούσετε την εβδομάδα των Χριστουγέννων, και ακόμη και τότε, δεν είναι αυτόματο. Θα το ακούσετε ως επί το πλείστον μόνο την παραμονή και την ημέρα των Χριστουγέννων.
Πώς κι έτσι? Ίσως επειδή η Γαλλία είναι μια τόσο κοσμική χώρα… Τα Χριστούγεννα είναι τελικά θρησκευτική γιορτή… Ακόμα και να λέμε «Καλή Πρωτοχρονιά” – Το «Happy Holidays» στα γαλλικά – δεν είναι τόσο διαδεδομένο όσο το έζησα στις ΗΠΑ.
Τούτου λεχθέντος, δεν θα ήταν ψεύτικο να ευχηθούμε σε κάποιον «Καλές Γιορτές» πριν από την εβδομάδα των Χριστουγέννων. Απλώς οι Γάλλοι φαίνονται λίγο πιο διακριτικοί σε αυτό.
Για να μάθετε δέκα διαφορετικούς τρόπους για να ευχηθείτε σε κάποιον καλά Χριστούγεννα στα γαλλικά, σας προσκαλώ να ακολουθήσετε τον σύνδεσμο για το δωρεάν μάθημά μου με ήχο.
Πότε γιορτάζουν οι Γάλλοι τα Χριστούγεννα;
Η ημερομηνία για τον εορτασμό των Χριστουγέννων στη Γαλλία είναι λίγο ευέλικτη.
Το χριστουγεννιάτικο γεύμα στη Γαλλία ονομάζεται „Παραμονή Χριστουγέννων» και παραδοσιακά γινόταν αργά το βράδυ της 24ης Δεκεμβρίου, καθώς ο κόσμος επέστρεφε από τη μεταμεσονύκτια λειτουργία.
Όμως, τα πράγματα αλλάζουν και τώρα, πολλές γαλλικές οικογένειες έχουν το παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο γεύμα τους στις 25 Δεκεμβρίου ή νωρίτερα την ημέρα στις 24.
Περισσότερα για την πραγματική ημερομηνία των Χριστουγέννων στη Γαλλία στο άρθρο μου: Θα εξερευνήσω πότε οι Γάλλοι θα πραγματοποιήσουν την χριστουγεννιάτικη οικογενειακή επανένωση αλλά και πότε γιορτάζεται η τυπική γαλλική χριστουγεννιάτικη λειτουργία.
Οι ευχετήριες κάρτες των Χριστουγέννων εξακολουθούν να είναι μια γαλλική χριστουγεννιάτικη παράδοση;
Οι Γάλλοι στέλνουν χριστουγεννιάτικες ευχές και ευχές για το νέο έτος, αλλά είναι μια παράδοση που σβήνει.
Αυτό που είναι δημοφιλές αυτή τη στιγμή είναι να στέλνουμε μια ανακεφαλαίωση τέλους του έτους, συχνά σε κοινωνικά δίκτυα όπως το Facebook.
Τι είναι τα «Les Etrennes»;
„Δώρα Πρωτοχρονιάς„είναι η γαλλική παράδοση να δίνεις χρήματα ή ένα ωραίο και κάπως πολύτιμο δώρο σε άτομα που παρέχουν υπηρεσίες για σένα, όπως ο ταχυδρόμος, οι πυροσβέστες, οι απορριμματοσυλλέκτες, η καθαρίστρια…
Δεν είναι υποχρεωτικό, αλλά είναι μια ισχυρή παράδοση στη Γαλλία. Γύρω στην περίοδο των Χριστουγέννων ή της Πρωτοχρονιάς, οι πάροχοι συλλογικών υπηρεσιών μπορεί να πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα και να πουλούν ένα ημερολόγιο για μια σταθερή τιμή (αλλά μπορείτε πάντα να δώσετε περισσότερα, ή απλώς να κάνετε μετρητά και να μην πάρετε το ημερολόγιο…). Μπορεί επίσης να μην πουλήσουν τίποτα και απλώς να πουν «nous venons pour les étrennes». Στη συνέχεια, συνηθίζεται να τους δίνετε έναν λογαριασμό, το ποσό του οποίου είναι απολύτως στη διακριτική σας ευχέρεια.
Ορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών δεν ζητούν ποτέ τίποτα. Είναι η περίπτωση των σκουπιδοσυλλεκτών. Έτσι συνήθως περιμένω να περάσουν και μετά βγαίνω έξω και ετοιμάζω 3 λογαριασμούς των 10 ευρώ και δίνω έναν λογαριασμό σε κάθε άτομο στο φορτηγό. Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πόσο «νόμιμο» είναι όλο αυτό, αλλά hey… Η δουλειά τους είναι σκληρή και εκτιμούν τη χειρονομία και τη σκέψη.
Για έναν οικιακό υπάλληλο, όπως μια καθαρίστρια ή έναν κηπουρό, θα δίνατε λίγο παραπάνω. Μισός μήνας έως ολόκληρος μήνας μισθού είναι σύνηθες. Με μετρητά 💶 💶 💶
Κάποτε τα «les étrennes» έδιναν μόνο μετά την Πρωτοχρονιά. Αλλά δεν ισχύει πια. Τώρα δίνουμε „les étrennes“ οποιαδήποτε στιγμή μεταξύ Νοεμβρίου και τέλη Ιανουαρίου.
Τι είναι το „L’Avent“;
„Ελευση» (προφέρεται ακριβώς όπως «αβάν» (που σημαίνει πριν – όχι το t σιωπηλός και για τους δύο) είναι μια θρησκευτική παράδοση που υπαγορεύει ότι ξεκινώντας τέσσερις Κυριακές πριν από την έλευση του Χριστού, οι Χριστιανοί προετοιμάζονται διανοητικά για την άφιξή του.
Αυτή η περίοδος συμβολίζεται με ένα μεγάλο στεφάνι με ένα κερί ένα στεφάνι με ένα κερίκαι ένα ειδικό ημερολόγιο που ονομάζεται το ημερολόγιο της έλευσης με μια μικρή γωνιά για κάθε μέρα που κρύβει μια μικρή απόλαυση: μια εικόνα, ένα παιχνίδι ή μια καραμέλα. Υποτίθεται ότι ανοίγετε μία υποδοχή κάθε μέρα: αυτό βοηθά τα παιδιά να μετρούν αντίστροφα μέχρι τα Χριστούγεννα και διδάσκει την υπομονή.
Κάθε χρόνο, η ακριβής ημερομηνία έναρξης της Έλευσης αλλάζει αφού ξεκινά την 4η Κυριακή πριν από τις 25. Λοιπόν, στη θεωρία. Στην πράξη, τα περισσότερα γαλλικά ημερολόγια Χριστουγέννων ξεκινούν την 1η Δεκεμβρίου (και τελειώνουν στις 25).
Τι είναι το „La Crèche“;
Το «La crèche» είναι μια σημαντική γαλλική χριστουγεννιάτικη παράδοση. Είναι μέρος της γαλλικής χριστουγεννιάτικης διακόσμησης και είναι ένα παραδοσιακό στοιχείο των Γαλλικών Καθολικών Χριστουγέννων.
„Ένα φυτώριο” – μια χριστουγεννιάτικη φάτνη στα αγγλικά – αντιπροσωπεύει τη νύχτα της γέννησης του μωρού Ιησού. Οι βασικοί χαρακτήρες του «la crèche» είναι η Μαρία, ο Ιωσήφ, ο μωρός Ιησούς, συνήθως ένας γάιδαρος και ένα βόδι, μερικές φορές οι 3 βασιλιάδες.
Συνήθως, μια χριστουγεννιάτικη φάτνη στη Γαλλία θα είχε πολλά μικρά ειδώλια, που ονομάζονται επίσης „ένας Σαντόν», αντιπροσωπεύοντας τους ανθρώπους της πόλης καθώς συγκεντρώνονται γύρω από τον στάβλο για τη γέννηση του μωρού Ιησού. Αυτού του είδους οι χριστουγεννιάτικες φάτνες είναι ιδιαίτερα διάσημες στην Προβηγκία και είναι σύνηθες φαινόμενο η χριστουγεννιάτικη φάτνη να μεταδίδεται από γενιές σε γενιές στη Γαλλία.
Η κόρη μου Leyla και εγώ φτιάξαμε τη δική μας χριστουγεννιάτικη φάτνη με πολυμερικό πηλό: διασκεδάσαμε τόσο πολύ και τώρα είναι ένας οικογενειακός θησαυρός. Τι νομίζετε;
Πότε στήνουν οι Γάλλοι το χριστουγεννιάτικο δέντρο τους;
Αν θέλετε να ακολουθήσετε την καθολική παράδοση, Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο (ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο) δεν πρέπει να στηθεί πριν από την παραμονή των Χριστουγέννων, οπότε στις 24 Δεκεμβρίου. Θα πρέπει να κατέβει δώδεκα νύχτες μετά, για τα Θεοφάνεια (την επίσκεψη των Βασιλέων).
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καθορισμένη ημερομηνία. Μου αρέσει να έχω ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο γύρω από το σπίτι και το δικό μου είναι ένα ψεύτικο δέντρο (αν και τα φρέσκα δέντρα εξακολουθούν να είναι πολύ δημοφιλή στη Γαλλία) γι‘ αυτό συχνά στήνω το δικό μου την Ημέρα των Ευχαριστιών! (Η ημέρα των ευχαριστιών δεν είναι γαλλική παράδοση παρεμπιπτόντως)
Μπορείτε να απολαύσετε αυτό το βίντεο που έφτιαξα για τα Χριστούγεννα στη Γαλλία, ειδικά τη χριστουγεννιάτικη διακόσμηση. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το CC στα γαλλικά ή/και στα αγγλικά με τον τροχό των επιλογών που βρίσκεται κάτω δεξιά στην οθόνη του YouTube.
Ποιες είναι οι παραδόσεις των γαλλικών χριστουγεννιάτικων δώρων;
Όπως σε πολλές χώρες, οι Γάλλοι ανταλλάσσουν δώρα για τα Χριστούγεννα – Κάντε δώρα.
Παραδοσιακά, δεν κρεμάμε κάλτσες στο τζάκι την περίοδο των Χριστουγέννων στη Γαλλία.
Πού βάζει λοιπόν τα δώρα ο Άγιος Βασίλης; Στη Γαλλία, ο Άγιος Βασίλης βάζει τα χριστουγεννιάτικα δώρα σε παπούτσια που τοποθετούμε δίπλα στο τζάκι, όπως φαίνεται στο τραγούδι του Tino Rossi – Petit Papa Noël
Ωστόσο, δεν είναι μια πολύ σεβαστή παράδοση. Στις μέρες μας, τα πολυάριθμα χριστουγεννιάτικα δώρα τοποθετούνται συνήθως κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, ή δίπλα του. Και μπορεί να δείτε ακόμη και μερικές κάλτσες να κρέμονται κάτω από το τζάκι (αν είστε τυχεροί που έχετε τζάκι δηλαδή!).
Όπως είπα και πριν, πολλές πόλεις θα έχουν μια χριστουγεννιάτικη αγορά – Χριστουγεννιάτικη αγορά στη Γαλλία: μικρό ξύλινο σαλέ σαν περίπτερα που πωλούν τοπικές τέχνες και χειροτεχνίες, ειδικά χριστουγεννιάτικα φαγητά όπως π.χ. μελόπιτα (μελόψωμο), τοπικές λιχουδιές, χειροποίητα ρούχα, des decorations de Noël (στολίδια)… Πολλά πράγματα.
Ακόμα κι αν τείνουν να είναι ακριβά, είναι πραγματικά διασκεδαστικό να περιπλανηθείτε στην αγορά και να κοιτάξετε τα πάντα και οι χριστουγεννιάτικες αγορές είναι πολύ δημοφιλείς στους Γάλλους.
Τι θα λέγατε να στείλετε ένα γαλλικό δώρο στους φίλους σας για τα Χριστούγεννα;
Τώρα με το Amazon.fr και πολλούς άλλους ιστότοπους που παραδίδονται σε όλο τον κόσμο, δεν είναι δύσκολο να βρείτε ένα δώρο που σχετίζεται με τη Γαλλία / τη Γαλλία για τους γαλλόφιλους φίλους σας. Ένα γαλλικό στολίδι για το χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι μια καλή ιδέα, ή ίσως μερικές μαγνητικές λέξεις γαλλικής ποίησης.
🎁 Αλλά το καλύτερο δώρο από όλα θα ήταν ένα ηχητικό βιβλίο French Today’s με δυνατότητα λήψης για να μάθετε γαλλικά όπως λέγονται σήμερα. Δεν συμφωνείτε; 🙂
A Moi Paris Audiobook Method
Μια νέα προσέγγιση για την εκμάθηση τόσο της παραδοσιακής όσο και της σύγχρονης γαλλικής γλώσσας, λογικά δομημένη για αγγλόφωνους.
Περισσότερες λεπτομέρειες και δείγματα ήχου
Υπάρχουν Γαλλικά Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα;
Αν και έχουμε πολλά χριστουγεννιάτικα τραγούδια (δείτε ένα βίντεο της κόρης μου Leyla να τραγουδά το „Petit Papa Noël“), τα κάλαντα στους δρόμους δεν είναι απλώς μια γαλλική παράδοση.
Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε καν άλλο όρο για αυτό τραγουδούν τα κάλαντα των Χριστουγέννων (για να τραγουδήσω χριστουγεννιάτικα τραγούδια)… Κάποιες φορές γίνεται σε ορισμένες πόλεις –εννοώ ότι τίποτα δεν το απαγορεύει– αλλά τα κάλαντα δεν είναι τυπική γαλλική παράδοση.
Δεν είναι συνηθισμένο για τους Γάλλους αστέρες της ποπ να κυκλοφορούν ένα χριστουγεννιάτικο άλμπουμ στη Γαλλία. Πολλοί Γάλλοι Καναδοί τραγουδιστές έχουν ένα χριστουγεννιάτικο άλμπουμ και είναι πιθανό να βρείτε χριστουγεννιάτικα τραγούδια στα γαλλικά, αλλά όχι πολύ μοντέρνα.
Ποιος είναι ο Γάλλος Άγιος Βασίλης;
Στη βορειοανατολική Γαλλία, ο Άγιος Βασίλης – Άγιος Βασίλης – συχνά αντικαθίσταται από τον Άγιο Νικόλαο και τα δώρα φέρονται στα παιδιά στις 6 Δεκεμβρίου.
Μάθετε για τον Γάλλο Άγιο Βασίλη και εξασκήστε τα γαλλικά σας με το δίγλωσσο άρθρο μου.
Τι είναι το παραδοσιακό γαλλικό φαγητό των Χριστουγέννων;
Με τόσες πολλές γαστρονομικές απολαύσεις στη Γαλλία, είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι είδους φαγητό τρώνε πραγματικά οι Γάλλοι γύρω στα Χριστούγεννα.
Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε! Αν τα στρείδια και το φουά-γκρα είναι σίγουρο, οι φρέσκες τρούφες και το χαβιάρι εξακολουθούν να είναι πολύ για τους πλουσιότερους… Και έχετε ακούσει ποτέ για τα γαλλικά δεκατρία χριστουγεννιάτικα επιδόρπια;
Υπάρχουν τόσα πολλά να πω σχετικά με αυτό το θέμα που έγραψα ένα ολόκληρο άρθρο ταξινομώντας τους μύθους και τις πραγματικότητες του τυπικού γαλλικού χριστουγεννιάτικου γεύματος.
Αυτό σχεδόν τελειώνει τη μακρά λίστα των γαλλικών χριστουγεννιάτικων παραδόσεων, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι οι γιορτές της σεζόν έχουν τελειώσει.
Σας προσκαλώ να διαβάσετε τα άρθρα μου σχετικά με το πώς οι Γάλλοι γιορτάζουν την Πρωτοχρονιά στη Γαλλία.
Περίμενε! Δεν έχει τελειώσει ακόμα!!
Στις 6 Ιανουαρίου, οι Γάλλοι τιμούν την επίσκεψη των 3 βασιλιάδων με μια ιδιαίτερη τούρτα: la galette des Rois. Υπάρχει μια ολόκληρη παράδοση σχετικά με αυτό: πρέπει να το μάθετε αν δεν θέλετε να χάσετε ένα δόντι!!
Δημοσιεύω νέα άρθρα κάθε εβδομάδα, οπότε φροντίστε να εγγραφείτε στο Ενημερωτικό δελτίο French Today – ή ακολουθήστε με Facebook, Κελάδημα και Pinterest.
Παρακαλώ αντιδράστε! Αφήστε ένα σχόλιο, κάντε μια πρόταση, μοιραστείτε αυτό το άρθρο… Η δέσμευσή σας με ενθαρρύνει πραγματικά να δημιουργήσω περισσότερα δωρεάν μαθήματα γαλλικών!
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος !
Καλά Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά!
